1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=30. epizód=

25
00:01:39,002 --> 00:01:39,843
(Dongyang csoport)

26
00:01:39,863 --> 00:01:40,703
Ha nem bánod,

27
00:01:40,893 --> 00:01:41,782
mennem kellene.

28
00:01:44,812 --> 00:01:45,782
Mr. Su.

29
00:01:48,093 --> 00:01:49,062
tetszel nekem.

30
00:01:55,053 --> 00:01:55,893
Te...

31
00:01:55,943 --> 00:01:57,663
Tudom, hogy imádja Li kisasszonyt.

32
00:01:57,943 --> 00:02:00,253
Szóval, csak szeretném, ha tudnád, mit érzek irántad.

33
00:02:01,503 --> 00:02:03,063
Mióta idejöttem,

34
00:02:03,303 --> 00:02:04,533
sokat segítettél nekem.

35
00:02:05,143 --> 00:02:06,253
Azóta

36
00:02:06,253 --> 00:02:07,533
Szerelmes voltam beléd.

37
00:02:08,893 --> 00:02:09,983
Ön a vezérigazgató-helyettes,

38
00:02:09,983 --> 00:02:11,333
de nem teszel levegőt.

39
00:02:11,893 --> 00:02:12,893
Amikor dolgozol,

40
00:02:13,143 --> 00:02:14,653
olyan komoly vagy.

41
00:02:15,493 --> 00:02:16,493
remélem

42
00:02:17,102 --> 00:02:18,983
gondolsz rám.

43
00:02:30,543 --> 00:02:31,933
Nagyon jó lány vagy.

44
00:02:32,933 --> 00:02:33,863
De...

45
00:02:36,143 --> 00:02:37,023
csak téged viszlek

46
00:02:37,023 --> 00:02:38,933
kollégaként és barátként.

47
00:02:39,703 --> 00:02:41,383
Mi lesz a jövővel? várhatok.

48
00:02:44,053 --> 00:02:45,583
Remélem nem fogsz

49
00:02:45,823 --> 00:02:47,053
pazarold rám az idődet.

50
00:02:50,543 --> 00:02:51,703
van egy barátom.

51
00:02:53,053 --> 00:02:54,303
Stabil kapcsolatban vagyunk.

52
00:02:55,303 --> 00:02:56,583
Szóval hagyd abba a pazarlást

53
00:02:56,583 --> 00:02:58,333
a rám szánt időd.

54
00:03:03,423 --> 00:03:04,263
Finom.

55
00:03:05,143 --> 00:03:06,263
értem én.

56
00:03:10,703 --> 00:03:11,543
sajnálom.

57
00:03:12,263 --> 00:03:14,263
Rendben van. Szeretni valakit

58
00:03:14,263 --> 00:03:15,893
nem feltétlenül kell válasz.

59
00:03:17,143 --> 00:03:18,493
Kiigazítom az érzelmeimet.

60
00:03:19,023 --> 00:03:21,173
Mr. Su, ne aggódjon emiatt.

61
00:03:21,453 --> 00:03:23,823
Remélem továbbra is kollégák maradunk

62
00:03:24,263 --> 00:03:25,102
és barátok.

63
00:03:26,583 --> 00:03:27,423
mi leszünk.

64
00:03:28,653 --> 00:03:29,893
Korán menj haza.

65
00:03:30,263 --> 00:03:31,102
mennem kellene.

66
00:03:50,203 --> 00:03:53,083
(Dongyang csoport)

67
00:04:03,493 --> 00:04:04,543
Köszönöm a tegnapot.

68
00:04:05,703 --> 00:04:06,543
Egyáltalán nem.

69
00:04:07,053 --> 00:04:08,703
Most szereztem neked egy kijelölt sofőrt.

70
00:04:09,653 --> 00:04:11,263
Ezeket az ajándékokat adtad nekem.

71
00:04:11,863 --> 00:04:12,773
Vidd vissza őket.

72
00:04:13,173 --> 00:04:14,173
megyek vissza.

73
00:04:15,543 --> 00:04:16,653
Nincs-e más

74
00:04:16,653 --> 00:04:17,503
beszélhetünk róla?

75
00:04:34,093 --> 00:04:35,182
Ó, van.

76
00:04:36,533 --> 00:04:37,383
Xiao Yixiao,

77
00:04:38,853 --> 00:04:39,943
ha újra részeg vagy,

78
00:04:41,143 --> 00:04:42,453
ne hívj többé.

79
00:05:05,343 --> 00:05:06,183
Szia nagypapa.

80
00:05:06,213 --> 00:05:07,053
unoka,

81
00:05:07,383 --> 00:05:09,183
mióta nem jöttél haza?

82
00:05:09,383 --> 00:05:10,263
Még mindig tudod

83
00:05:10,383 --> 00:05:11,703
van nagyapád, mi?

84
00:05:13,453 --> 00:05:14,503
Túl elfoglalt voltam a munkával.

85
00:05:14,773 --> 00:05:15,823
Ezekben a napokban,

86
00:05:15,823 --> 00:05:17,063
a nagynéd és én

87
00:05:17,063 --> 00:05:18,093
nálam szálltak meg.

88
00:05:18,263 --> 00:05:20,333
Ha van időd, gyere vissza ebédelni

89
00:05:20,893 --> 00:05:21,733
és beszélj hozzám.

90
00:05:22,583 --> 00:05:23,423
nagypapa,

91
00:05:23,533 --> 00:05:25,453
Vissza akarok vinni valakit ebédelni.

92
00:05:30,063 --> 00:05:30,903
Ji Xing?

93
00:05:32,263 --> 00:05:34,383
Igen. Kapcsolatban élünk.

94
00:05:34,853 --> 00:05:35,823
én akarom őt

95
00:05:36,023 --> 00:05:37,182
hogy hivatalosan is találkozzunk.

96
00:05:39,063 --> 00:05:39,903
RENDBEN.

97
00:05:41,063 --> 00:05:43,383
Nagyapa, ne ijesztgesd.

98
00:05:44,703 --> 00:05:46,453
Finom. leteszem.

99
00:06:16,533 --> 00:06:18,263
Mi? Rossz hangulatban?

100
00:06:20,653 --> 00:06:21,853
Korábban jelentkeztünk

101
00:06:21,853 --> 00:06:22,973
a Pioneer Project számára.

102
00:06:23,823 --> 00:06:25,383
A Xinggang szakértői és vezetői

103
00:06:25,383 --> 00:06:26,453
jóváhagyta.

104
00:06:27,333 --> 00:06:29,263
De egy ideje azt mondták nekünk
hogy kiszorultunk.

105
00:06:30,943 --> 00:06:32,383
Hanhai váltott minket.

106
00:06:36,263 --> 00:06:37,743
Lesznek jobb esélyek.

107
00:06:40,853 --> 00:06:41,743
értem én.

108
00:06:41,853 --> 00:06:44,263
Hanhai nagyobb és érettebb.

109
00:06:45,063 --> 00:06:46,063
csak gondolom

110
00:06:46,063 --> 00:06:48,413
meg kell néznünk a versenyt Hanhaival.

111
00:06:50,823 --> 00:06:51,893
Xingchen későn kezdett.

112
00:06:52,063 --> 00:06:54,143
Hanhaival minden tekintetben nem egyezik.

113
00:06:55,093 --> 00:06:55,932
Ne aggódj.

114
00:06:56,583 --> 00:06:58,743
Termékek és technológia
egy cég alapja.

115
00:06:59,333 --> 00:07:01,183
Csak akkor, ha a saját vállalkozására összpontosít

116
00:07:01,183 --> 00:07:02,703
túl tudod élni a versenyt.

117
00:07:03,973 --> 00:07:04,813
Amellett,

118
00:07:05,143 --> 00:07:06,453
Most támogatlak.

119
00:07:06,943 --> 00:07:07,973
Ne gondolkodj túl sokat.

120
00:07:12,743 --> 00:07:13,853
Gyerünk, Ji kisasszony.

121
00:07:21,533 --> 00:07:22,373
Han úr,

122
00:07:22,823 --> 00:07:24,623
Xingchen és Hanhai

123
00:07:24,943 --> 00:07:26,383
harcolt a Pioneer Projectért

124
00:07:26,383 --> 00:07:27,413
és ez még csak a kezdet volt.

125
00:07:27,943 --> 00:07:29,023
aggódom

126
00:07:29,263 --> 00:07:30,893
még több ehhez hasonló dolog

127
00:07:30,893 --> 00:07:32,063
fog történni a jövőben.

128
00:07:32,623 --> 00:07:34,293
Nem kényelmes felfedni

129
00:07:34,413 --> 00:07:35,773
kapcsolatod Hanhaival.

130
00:07:36,182 --> 00:07:37,743
És Ji kisasszony a barátnőd.

131
00:07:38,182 --> 00:07:40,583
Ami a Xingchennel való versenyünket illeti,

132
00:07:40,893 --> 00:07:42,823
Tényleg nem tudom, meddig menjek.

133
00:08:02,743 --> 00:08:03,623
Mi ez a hely?

134
00:08:04,413 --> 00:08:05,253
Nagyapám otthona.

135
00:08:05,743 --> 00:08:06,583
Találkozónk volt

136
00:08:07,063 --> 00:08:08,183
együtt ebédelni.

137
00:08:08,773 --> 00:08:09,943
Látom a nagyapádat?

138
00:08:10,413 --> 00:08:11,583
Miért nem mondtad el korábban?

139
00:08:11,583 --> 00:08:12,453
Nincs semmim.

140
00:08:12,453 --> 00:08:14,023
Felvehettem volna mást is. én...

141
00:08:14,093 --> 00:08:15,533
Mindig gyönyörűen nézel ki.

142
00:08:18,943 --> 00:08:21,143
De jó benyomást szeretnék kelteni.

143
00:08:21,503 --> 00:08:22,383
Nyugodj meg.

144
00:08:22,973 --> 00:08:24,413
Van egy ajándékom a számodra.

145
00:08:33,263 --> 00:08:34,103
ez...

146
00:08:34,863 --> 00:08:36,932
Párt alkot
a csillag nyaklánccal, amit nekem adtál.

147
00:08:36,932 --> 00:08:37,773
Ez egy pár, mi?

148
00:08:41,053 --> 00:08:42,143
most felteszem.

149
00:08:42,173 --> 00:08:43,013
RENDBEN.

150
00:08:45,653 --> 00:08:46,493
Gyerünk.

151
00:08:55,693 --> 00:08:56,533
Legyen óvatos.

152
00:08:59,383 --> 00:09:00,223
Hogy nézek ki?

153
00:09:11,263 --> 00:09:12,653
Láttam a szüleidet.

154
00:09:13,143 --> 00:09:14,573
Most pedig elviszlek a nagypapámhoz.

155
00:09:16,223 --> 00:09:17,383
jól fogok viselkedni.

156
00:09:17,463 --> 00:09:18,303
Ne aggódj.

157
00:09:18,653 --> 00:09:19,493
Nem az.

158
00:09:20,383 --> 00:09:21,623
csak el akarom mondani

159
00:09:22,103 --> 00:09:22,983
mi ketten

160
00:09:22,983 --> 00:09:24,413
látták majd egymás családját.

161
00:09:24,743 --> 00:09:25,863
Szóval nem bánhatod meg.

162
00:09:27,053 --> 00:09:27,893
A jövőben

163
00:09:28,693 --> 00:09:30,053
bármi történik,

164
00:09:30,173 --> 00:09:31,173
nem szabad megbánnod.

165
00:09:36,893 --> 00:09:38,173
Fogalmam sincs, ki bánja meg először.

166
00:09:43,743 --> 00:09:44,773
- Menjünk.
- Rendben.

167
00:09:47,023 --> 00:09:47,863
nagynéni.

168
00:09:48,263 --> 00:09:49,103
Itt vagy.

169
00:09:50,573 --> 00:09:52,463
Helló. Biztosan te vagy Ji Xing.

170
00:09:53,143 --> 00:09:54,653
Szebb vagy, mint a fotód.

171
00:09:55,103 --> 00:09:55,943
Gyerünk.

172
00:09:56,103 --> 00:09:56,983
Ne ijesztgesd.

173
00:09:57,533 --> 00:09:58,373
Nem fogom.

174
00:09:58,383 --> 00:10:00,103
Biztosan te vagy Lu Linjia anyja.

175
00:10:00,933 --> 00:10:02,583
Ez okos tőled, fiatal lány.

176
00:10:03,023 --> 00:10:04,623
Gyakran hallom Xiaomeng kisasszonyt

177
00:10:04,623 --> 00:10:06,653
beszél a legjobb barátjáról, Ji Xingről.

178
00:10:06,653 --> 00:10:08,263
Ma végre látlak.

179
00:10:09,653 --> 00:10:11,173
Xiaomeng is gyakran beszélt rólad.

180
00:10:11,173 --> 00:10:13,223
Ő tette? Mit mondott rólam?

181
00:10:13,463 --> 00:10:14,773
Azt mondta, szépen tudsz énekelni

182
00:10:15,623 --> 00:10:17,343
és nagyon finom levest lehetne főzni.

183
00:10:17,573 --> 00:10:19,053
Hízelgett nekem az éneklésben.

184
00:10:19,053 --> 00:10:20,773
De tényleg finom levest főzök.

185
00:10:21,023 --> 00:10:22,223
Egy másik nap,

186
00:10:22,223 --> 00:10:23,623
gyere a házamba Xiaomeng kisasszonnyal.

187
00:10:23,623 --> 00:10:24,463
Csinálok neked levest.

188
00:10:24,623 --> 00:10:25,693
RENDBEN.

189
00:10:25,863 --> 00:10:26,813
Menjünk be oda.

190
00:10:26,813 --> 00:10:27,773
- Menj.
- Mindenki vár.

191
00:10:28,503 --> 00:10:29,343
A házban vannak.

192
00:10:31,533 --> 00:10:32,373
Gyerünk.

193
00:10:33,463 --> 00:10:34,503
A tea jó ízű.

194
00:10:35,933 --> 00:10:36,773
Ott van.

195
00:10:37,463 --> 00:10:38,303
Gyerünk.

196
00:10:40,503 --> 00:10:41,743
Biztosan te vagy Ji Xing.

197
00:10:42,503 --> 00:10:43,343
Hadd mutassam be őket.

198
00:10:43,383 --> 00:10:44,383
Ő az unokatestvérem.

199
00:10:44,383 --> 00:10:45,343
És ez a nagynéném.

200
00:10:45,623 --> 00:10:46,863
A nagybátyám külföldi üzleti úton van.

201
00:10:47,933 --> 00:10:49,293
Hello Mrs. Han. Helló, Yuan asszony.

202
00:10:50,983 --> 00:10:52,773
Olyan szép lány.

203
00:10:53,893 --> 00:10:56,623
Néhány ajándék az első találkozásunkra.

204
00:10:56,933 --> 00:10:59,103
- Köszönöm.
- Ez nagyon kedves tőled. Hagyd őket rám.

205
00:10:59,103 --> 00:11:00,463
Gyerünk. Foglaljon helyet.

206
00:11:00,463 --> 00:11:01,303
Ne állj itt.

207
00:11:01,313 --> 00:11:02,153
Legyen ülve.

208
00:11:02,183 --> 00:11:03,223
Gyerünk.

209
00:11:03,383 --> 00:11:04,293
Ülj csak le.

210
00:11:04,293 --> 00:11:05,133
Han úr,

211
00:11:05,343 --> 00:11:06,773
a nagyapád megkért, hogy találkozzon.

212
00:11:13,893 --> 00:11:15,653
Menj csak. Ne aggódj. Itt vagyok neki.

213
00:11:16,103 --> 00:11:17,533
Majd beszélünk egy lánnyal.

214
00:11:17,773 --> 00:11:18,613
Gyerünk.

215
00:11:22,053 --> 00:11:23,173
Ne állj ott.

216
00:11:23,533 --> 00:11:24,503
Ültesd le.

217
00:11:24,503 --> 00:11:25,573
Ji Xing, ülj le.

218
00:11:25,573 --> 00:11:26,413
Csak ülj.

219
00:11:27,023 --> 00:11:27,863
Igyál egy teát.

220
00:11:27,863 --> 00:11:28,703
RENDBEN.

221
00:11:35,743 --> 00:11:36,583
Köszönöm.

222
00:11:39,693 --> 00:11:41,143
Az ilyen típusú tea előállítása

223
00:11:41,143 --> 00:11:41,983
idén nagyon alacsony.

224
00:11:42,533 --> 00:11:43,893
Néhány napja,

225
00:11:43,893 --> 00:11:46,023
Zeng Di hozta ezt a keveset nekünk.

226
00:11:48,023 --> 00:11:49,173
Nem iszom semmit.

227
00:11:49,623 --> 00:11:51,343
A túl sok tea káros a gyomornak.

228
00:11:51,343 --> 00:11:52,623
Mostanában gyomorproblémám van.

229
00:11:56,863 --> 00:11:58,173
Ez a tea remek ízű.

230
00:11:58,383 --> 00:11:59,813
Zeng kisasszonynak jó ízlése van.

231
00:12:02,143 --> 00:12:02,983
Ó, Ji Xing.

232
00:12:03,383 --> 00:12:04,413
honnan jöttél?

233
00:12:04,773 --> 00:12:06,143
Mit csinálnak a szüleid?

234
00:12:06,463 --> 00:12:07,653
Chuanchengből származom.

235
00:12:07,743 --> 00:12:09,413
Anyám a közösségben dolgozik

236
00:12:09,413 --> 00:12:10,573
apám pedig önálló vállalkozó.

237
00:12:13,773 --> 00:12:15,383
Ó, te Chuanchengből jöttél?

238
00:12:15,683 --> 00:12:16,533
Ez megmagyarázza.

239
00:12:16,533 --> 00:12:17,533
tűnődtem

240
00:12:17,533 --> 00:12:18,533
miért volt olyan sima bőre.

241
00:12:20,413 --> 00:12:21,653
Egy olyan lány, mint te

242
00:12:21,653 --> 00:12:23,143
egyedül dolgozik Xinggangban.

243
00:12:23,413 --> 00:12:24,983
Biztos sokat szenvedtél.

244
00:12:25,653 --> 00:12:27,343
Szerencsére találkoztál Tinggel.

245
00:12:31,053 --> 00:12:33,143
Valójában szerintem ez Ting szerencséje is

246
00:12:33,143 --> 00:12:34,223
hogy találkoztam Xinggel.

247
00:12:39,693 --> 00:12:40,533
Mennyi az idő?

248
00:12:40,863 --> 00:12:42,143
Ó, ebédidő van.

249
00:12:42,343 --> 00:12:43,263
Ne igyunk teát.

250
00:12:43,263 --> 00:12:44,173
Menjünk le ebédelni.

251
00:12:44,173 --> 00:12:45,103
Ehetünk és beszélgethetünk.

252
00:12:45,773 --> 00:12:46,613
Menjünk.

253
00:12:47,863 --> 00:12:48,723
Gyerünk.

254
00:12:48,743 --> 00:12:50,023
Hamarosan szálljatok le.

255
00:12:51,053 --> 00:12:52,143
- Errefelé.
- Rendben.

256
00:12:53,463 --> 00:12:55,413
Olyan vékony vagy. Egyél még.

257
00:12:56,343 --> 00:12:57,183
- Errefelé.
- Rendben.

258
00:13:00,173 --> 00:13:01,013
Xing, te foglalj helyet.

259
00:13:01,053 --> 00:13:01,893
Ülj mellém.

260
00:13:02,263 --> 00:13:03,863
Ne légy ideges.

261
00:13:06,893 --> 00:13:08,933
Ellenőrizze az edényeket. Mondd el, mit akarsz.

262
00:13:08,933 --> 00:13:09,933
elhozom neked.

263
00:13:10,293 --> 00:13:11,133
Köszönöm, Han asszony.

264
00:13:11,343 --> 00:13:12,503
Hogy hívhatsz így?

265
00:13:12,503 --> 00:13:13,743
Mintha idegenek lennénk.

266
00:13:13,773 --> 00:13:14,613
Kívül,

267
00:13:14,743 --> 00:13:16,143
Ting nagynéninek hív.

268
00:13:16,143 --> 00:13:17,383
Ha Han asszonynak hív,

269
00:13:17,383 --> 00:13:18,463
rendetlen lesz.

270
00:13:19,173 --> 00:13:20,343
Hívhatsz nagynéninek

271
00:13:20,693 --> 00:13:21,933
akárcsak Ting.

272
00:13:22,573 --> 00:13:23,413
nagynéni.

273
00:13:25,293 --> 00:13:26,133
Xing.

274
00:13:28,223 --> 00:13:30,533
Nagyapa, ő a barátnőm, Ji Xing.

275
00:13:32,143 --> 00:13:32,983
Szia Han úr.

276
00:13:33,743 --> 00:13:34,583
Szia.

277
00:13:35,623 --> 00:13:36,463
Foglaljon helyet.

278
00:13:42,773 --> 00:13:43,613
Gyerünk.

279
00:13:46,383 --> 00:13:48,053
Minden rendben. együnk.

280
00:14:00,863 --> 00:14:01,743
Hallottam téged és Han Tinget

281
00:14:01,743 --> 00:14:02,863
iskolatársak voltak az egyetemen.

282
00:14:05,263 --> 00:14:06,653
Már tíz éve.

283
00:14:07,293 --> 00:14:09,263
Miután visszatért Kínába, befektetett beléd.

284
00:14:09,813 --> 00:14:11,623
Szóval, mindig is az elméjében jártál.

285
00:14:14,053 --> 00:14:15,263
Ms. Yuan, nem emlékszik?

286
00:14:15,463 --> 00:14:16,623
Ön felajánlott nekem egy befektetést

287
00:14:16,623 --> 00:14:17,743
korábban, mint Han Ting.

288
00:14:18,383 --> 00:14:20,413
Ha ő és én nem lennénk régi iskolatársak,

289
00:14:20,413 --> 00:14:22,813
Lehet, hogy most a Dongyang Technology-nál dolgozom.

290
00:14:24,383 --> 00:14:25,653
Igen. Ebben az esetben

291
00:14:25,773 --> 00:14:27,173
Elkaptam tőled, Yuan.

292
00:14:27,623 --> 00:14:29,143
Yuan, nem bánod, igaz?

293
00:14:32,463 --> 00:14:34,263
Ne mondd ezt.

294
00:14:34,533 --> 00:14:36,653
Végül is egy család vagyunk.

295
00:14:38,933 --> 00:14:40,053
Tulajdonképpen abban az időben

296
00:14:40,383 --> 00:14:42,223
Ms. Yuan jó ajánlatot tett nekem.

297
00:14:42,223 --> 00:14:43,413
kísértésbe estem.

298
00:14:44,143 --> 00:14:45,863
Hanem Han Ting gondolkodik

299
00:14:45,863 --> 00:14:47,463
jobban megegyezett az enyémmel.

300
00:14:47,533 --> 00:14:48,463
Miután megbeszéltem

301
00:14:48,463 --> 00:14:49,533
a partnereimmel,

302
00:14:49,533 --> 00:14:50,623
a Dongyang Medicalt választottuk.

303
00:14:51,263 --> 00:14:53,053
Különböző cégek, de ugyanaz a cél.

304
00:14:53,423 --> 00:14:54,503
Dongyang Orvosi és Technológiai

305
00:14:54,503 --> 00:14:56,023
mindketten kapcsolatban állnak a Dongyang csoporttal.

306
00:14:56,503 --> 00:14:57,343
Tehát a végén

307
00:14:57,343 --> 00:14:59,383
mindannyian a Dongyang Groupnak dolgozunk.

308
00:15:06,263 --> 00:15:07,533
A piacon,

309
00:15:07,863 --> 00:15:09,503
Hanhai a legsikeresebb

310
00:15:09,503 --> 00:15:11,573
3D orvosi nyomtatásban.

311
00:15:13,173 --> 00:15:15,573
Ji Xing, a tervedben,

312
00:15:15,983 --> 00:15:17,023
mennyi ideig fog tartani

313
00:15:17,463 --> 00:15:19,413
mielőtt utolérné Hanhait

314
00:15:19,413 --> 00:15:20,863
vagy akár meg is haladja?

315
00:15:31,463 --> 00:15:32,573
Termékek és technológia

316
00:15:32,653 --> 00:15:34,053
egy cég alapja.

317
00:15:34,623 --> 00:15:36,383
Csak akkor, ha a saját vállalkozására összpontosít

318
00:15:36,573 --> 00:15:37,983
túl tudod élni a versenyt.

319
00:15:40,223 --> 00:15:41,573
Őszintén szólva, Han úr,

320
00:15:42,653 --> 00:15:44,053
Nem hiszem, hogy Xingchen

321
00:15:44,053 --> 00:15:45,263
meghaladhatja Hanhait

322
00:15:45,623 --> 00:15:46,813
rövid időn belül.

323
00:15:51,173 --> 00:15:52,013
Vagy inkább

324
00:15:52,413 --> 00:15:54,743
Hanhai túllépése nem szerepel a jövőbeli tervemben.

325
00:16:00,053 --> 00:16:01,053
csupa fül vagyok.

326
00:16:03,413 --> 00:16:04,573
– kezdte Hanhai

327
00:16:04,573 --> 00:16:05,863
öt évvel korábban.

328
00:16:06,053 --> 00:16:07,893
Most már jól bevált.

329
00:16:08,293 --> 00:16:10,053
Ahelyett, hogy versenyben állna velük,

330
00:16:10,343 --> 00:16:11,183
inkább

331
00:16:11,573 --> 00:16:13,413
a csontvázak fejlesztésére összpontosítani.

332
00:16:13,573 --> 00:16:15,143
Mi erre szakosodunk

333
00:16:15,623 --> 00:16:16,893
és járjuk a saját utunkat.

334
00:16:28,743 --> 00:16:29,813
Ez egy családi ebéd.

335
00:16:29,813 --> 00:16:31,413
Miért beszélsz megint a munkáról?

336
00:16:32,143 --> 00:16:33,623
Együnk, testvér.

337
00:16:34,623 --> 00:16:35,933
Minden rendben. együnk.

338
00:16:39,053 --> 00:16:39,893
Xing.

339
00:16:40,863 --> 00:16:42,493
- Igyál egy kis marhahúst.
- Köszönöm.

340
00:16:43,383 --> 00:16:44,223
Egyél még.

341
00:17:01,573 --> 00:17:03,143
Mióta Ting visszatért Kínába,

342
00:17:03,343 --> 00:17:04,533
nagyon elfoglalt volt.

343
00:17:04,743 --> 00:17:06,773
Szóval ritkán jön ide.

344
00:17:08,943 --> 00:17:10,372
Amióta kapcsolatban élsz,

345
00:17:10,372 --> 00:17:12,333
zaklatott téged?

346
00:17:12,773 --> 00:17:14,503
Nem. Kedves hozzám.

347
00:17:17,463 --> 00:17:18,333
ezt látom.

348
00:17:18,663 --> 00:17:20,573
Nagyon törődik veled.

349
00:17:23,223 --> 00:17:24,773
Amikor kicsi volt,

350
00:17:25,053 --> 00:17:28,053
élénk fiú volt, és szeretett mosolyogni.

351
00:17:28,463 --> 00:17:29,773
Olyan jó fiú.

352
00:17:30,503 --> 00:17:31,373
Később

353
00:17:32,183 --> 00:17:33,373
a szülei után

354
00:17:33,373 --> 00:17:34,463
elhunyt,

355
00:17:35,223 --> 00:17:37,813
egyre jobban elnyomott.

356
00:17:38,983 --> 00:17:42,223
Teljesen egyedül volt.

357
00:17:43,333 --> 00:17:45,223
Főleg miután Németországba ment,

358
00:17:45,813 --> 00:17:48,333
olyan volt, mint a hideg jég.

359
00:17:49,853 --> 00:17:51,613
Teljesen egyedül maradt

360
00:17:52,293 --> 00:17:54,813
és nem mondott nekünk semmit.

361
00:17:55,613 --> 00:17:56,743
Baj esetén,

362
00:17:57,183 --> 00:17:58,983
ő is egyedül élte át.

363
00:17:59,183 --> 00:18:00,023
Legyen óvatos.

364
00:18:02,333 --> 00:18:03,423
Meg is kérdeztem tőle

365
00:18:03,423 --> 00:18:04,943
németországi életéről.

366
00:18:05,023 --> 00:18:06,263
De mindig elmondta

367
00:18:06,263 --> 00:18:07,183
nagyon keveset róla.

368
00:18:07,613 --> 00:18:08,773
Lehet, hogy nem akart téged

369
00:18:08,773 --> 00:18:09,983
aggódni érte.

370
00:18:11,053 --> 00:18:13,663
Tehát független és értelmes.

371
00:18:13,983 --> 00:18:15,023
Olyan értelmes

372
00:18:15,373 --> 00:18:16,663
hogy sajnálom őt.

373
00:18:25,773 --> 00:18:27,183
De ezt megtudtam.

374
00:18:27,743 --> 00:18:29,983
Mivel Ting kapcsolatban volt veled,

375
00:18:30,053 --> 00:18:31,053
megváltozott.

376
00:18:32,023 --> 00:18:34,773
Most beszél és nevet.

377
00:18:34,853 --> 00:18:36,463
Ő is törődik az emberekkel.

378
00:18:37,943 --> 00:18:38,783
hogy őszinte legyek,

379
00:18:39,223 --> 00:18:40,773
Örülök neked.

380
00:18:41,573 --> 00:18:42,573
Köszönöm, nagynéni.

381
00:18:44,053 --> 00:18:44,893
Xing.

382
00:18:46,943 --> 00:18:47,783
Nagyapa látni akart.

383
00:18:55,363 --> 00:18:57,283
(Xing és Ting)

384
00:18:58,613 --> 00:18:59,943
Nagyon jó a kalligráfiája.

385
00:19:02,183 --> 00:19:04,853
Tingnek neveztem el.

386
00:19:05,373 --> 00:19:07,333
Ez azt jelenti, hogy "parancsokat adunk ki

387
00:19:07,503 --> 00:19:08,743
és bíróság elé áll."

388
00:19:09,903 --> 00:19:10,743
Elég impozáns.

389
00:19:12,293 --> 00:19:14,703
A szüleid "Xing"-nek neveztek el.

390
00:19:14,943 --> 00:19:16,183
Mit jelent ez?

391
00:19:17,573 --> 00:19:19,333
Azt mondták, amikor megszülettem:

392
00:19:19,333 --> 00:19:20,743
nagy szemeim voltak.

393
00:19:20,773 --> 00:19:22,053
Csillogtak

394
00:19:22,053 --> 00:19:23,263
akárcsak a sztárok.

395
00:19:23,373 --> 00:19:24,663
Aztán ezt a nevet adták nekem.

396
00:19:30,533 --> 00:19:31,423
Úgy néz ki

397
00:19:31,503 --> 00:19:33,373
a ti neveiteket

398
00:19:34,133 --> 00:19:35,663
egészen más jelentéssel bírnak.

399
00:19:38,703 --> 00:19:39,543
Igen.

400
00:19:40,053 --> 00:19:41,223
Valóban más.

401
00:19:42,183 --> 00:19:44,093
Egy csillag halvány.

402
00:19:46,903 --> 00:19:49,613
De soha nem szűnik meg ragyogni.

403
00:19:51,463 --> 00:19:53,053
Egy kis szikra nagy tüzet gyújt.

404
00:19:53,983 --> 00:19:54,853
Gondolom a szüleim

405
00:19:54,853 --> 00:19:56,423
akarják a lányukat

406
00:19:57,053 --> 00:19:58,533
hogy összeszedje a hatalmát és aztán boldoguljon.

407
00:20:06,573 --> 00:20:08,183
A tinta még nem száradt meg.

408
00:20:09,263 --> 00:20:10,183
Talán máskor.

409
00:20:10,663 --> 00:20:12,573
Máskor odaadom.

410
00:20:14,263 --> 00:20:15,103
RENDBEN.

411
00:20:21,523 --> 00:20:24,723
(Xing és Ting)

412
00:20:28,183 --> 00:20:30,423
Ez az ebéd olyan, mint egy vizsgálat.

413
00:20:31,333 --> 00:20:32,943
Mi? Megrémült?

414
00:20:33,773 --> 00:20:34,613
Egyáltalán nem.

415
00:20:36,053 --> 00:20:38,333
A nagyapád felírta a nevünket.

416
00:20:39,183 --> 00:20:40,943
Szóval nem gyűlöl engem.

417
00:20:43,183 --> 00:20:44,223
De azt mondta

418
00:20:44,333 --> 00:20:46,503
máskor is odaadná

419
00:20:46,503 --> 00:20:47,943
ahelyett, hogy azonnal nekem adná.

420
00:20:48,263 --> 00:20:49,103
Azt jelenti

421
00:20:49,703 --> 00:20:51,573
Még nem mentem át teljesen a vizsgáján.

422
00:20:52,813 --> 00:20:54,263
Úgy tűnik, teljesen megvan

423
00:20:54,503 --> 00:20:55,903
nagypapámon keresztül láttam.

424
00:20:57,293 --> 00:20:58,463
egész nap veled maradok

425
00:20:58,463 --> 00:21:00,463
és átlátom a kis tervét.

426
00:21:02,773 --> 00:21:03,613
Tudod mit?

427
00:21:03,773 --> 00:21:05,573
A nagyapád remekül kalligráfus.

428
00:21:06,263 --> 00:21:07,103
Természetesen.

429
00:21:07,293 --> 00:21:08,903
Több tucat évig foglalkozott kalligráfiával.

430
00:21:08,983 --> 00:21:10,743
Biztosan remekül teljesít benne.

431
00:21:12,853 --> 00:21:14,423
A kézírásod is jó.

432
00:21:14,423 --> 00:21:15,293
Genetikailag?

433
00:21:15,743 --> 00:21:16,583
Igen.

434
00:21:16,983 --> 00:21:18,503
Gyakorolj velem többet.

435
00:21:18,663 --> 00:21:19,853
Talán egyszer,

436
00:21:20,183 --> 00:21:21,943
a nagypapa génjét is megkapod.

437
00:21:23,853 --> 00:21:25,053
Ki kapja meg a génjét? Nekem?

438
00:21:26,093 --> 00:21:26,933
Találgatás.

439
00:21:32,183 --> 00:21:33,573
Ne viccelj velem.

440
00:22:01,853 --> 00:22:02,693
mit nézel?

441
00:22:04,263 --> 00:22:06,183
Gyönyörűek a gyerekkori fotóid.

442
00:22:06,423 --> 00:22:07,613
Ragyogóan mosolyogtál.

443
00:22:07,613 --> 00:22:09,503
- Nézd.
- A nagynéni küldte őket?

444
00:22:11,293 --> 00:22:12,533
Azt is elmondta nekem

445
00:22:12,853 --> 00:22:14,133
amikor Németországban voltál,

446
00:22:14,133 --> 00:22:16,023
nem mondtál el nekik semmit.

447
00:22:16,903 --> 00:22:17,983
megértelek.

448
00:22:18,263 --> 00:22:20,183
De elmondhatod, ha bajban vagy.

449
00:22:23,293 --> 00:22:24,133
RENDBEN.

450
00:22:33,983 --> 00:22:35,423
Biztos, hogy ő az igazi?

451
00:22:36,943 --> 00:22:37,783
Igen.

452
00:22:41,053 --> 00:22:42,333
Ez a lány

453
00:22:43,293 --> 00:22:44,813
okos és büszke.

454
00:22:45,573 --> 00:22:46,773
Nagyon határozott.

455
00:22:47,853 --> 00:22:50,573
Akárcsak te.

456
00:22:51,813 --> 00:22:52,943
Nagyon sok érdeme van

457
00:22:53,333 --> 00:22:54,573
hogy nekem nincs.

458
00:22:54,813 --> 00:22:55,743
Te és Ji Xing

459
00:22:56,183 --> 00:22:57,503
nőtt fel

460
00:22:57,503 --> 00:22:58,533
teljesen másban

461
00:22:58,533 --> 00:22:59,463
életkörülmények.

462
00:22:59,703 --> 00:23:01,463
A hobbid,

463
00:23:02,023 --> 00:23:03,463
perspektívák,

464
00:23:04,333 --> 00:23:05,943
értékek,

465
00:23:06,573 --> 00:23:09,423
és még szerelmi szögeket is

466
00:23:09,663 --> 00:23:11,263
annyira különbözőek.

467
00:23:12,613 --> 00:23:13,453
Természetesen.

468
00:23:13,533 --> 00:23:14,573
Ez az oka

469
00:23:14,573 --> 00:23:16,663
most vonzódtok egymáshoz.

470
00:23:17,133 --> 00:23:18,943
De ahogy telik az idő,

471
00:23:19,853 --> 00:23:21,423
ez okozza majd

472
00:23:21,423 --> 00:23:22,533
ellentétek köztetek.

473
00:23:24,813 --> 00:23:26,183
Keményen megpróbálunk alkalmazkodni.

474
00:23:28,533 --> 00:23:29,373
Állítsa be?

475
00:23:30,223 --> 00:23:31,333
Hogyan?

476
00:23:31,773 --> 00:23:32,813
Abból, amit elmondhatok,

477
00:23:33,373 --> 00:23:34,983
ellentétes indulatok vannak.

478
00:23:35,223 --> 00:23:36,743
Ha egyszer problémája van,

479
00:23:37,183 --> 00:23:39,223
az embernek el kell ismernie.

480
00:23:41,903 --> 00:23:44,023
Melyikőtök enged be?

481
00:23:46,293 --> 00:23:47,133
megteszem.

482
00:23:47,293 --> 00:23:48,573
Ne ragadd ki.

483
00:23:49,023 --> 00:23:50,263
Jól gondolja meg, mielőtt beszél.

484
00:23:51,183 --> 00:23:53,293
Senki sem születik tökéletes párnak.

485
00:23:54,503 --> 00:23:56,053
Hiszek a szerelmünkben.

486
00:24:13,663 --> 00:24:15,813
(Lengyelek egymástól)
Ez rossz.

487
00:24:16,463 --> 00:24:17,463
Nem lesz bélyegző.

488
00:24:18,223 --> 00:24:21,023
Nincs minden kalligráfia darab bélyegző.

489
00:24:25,943 --> 00:24:26,783
Xing.

490
00:24:30,183 --> 00:24:31,263
Valójában Hanhai...

491
00:24:40,773 --> 00:24:41,613
Ki az?

492
00:24:42,663 --> 00:24:43,573
Chang He.

493
00:24:44,943 --> 00:24:46,663
Azt mondta, hogy be akar fektetni a Xingchenbe

494
00:24:46,773 --> 00:24:48,573
és beleegyezne az együttműködésbe.

495
00:24:49,573 --> 00:24:51,133
Ő vicces.

496
00:24:52,853 --> 00:24:53,693
mit gondolsz?

497
00:24:54,503 --> 00:24:55,423
Tudod.

498
00:24:55,813 --> 00:24:57,573
Ez nem fog megtörténni.

499
00:24:58,423 --> 00:24:59,943
Ő a versenytársad.

500
00:25:00,093 --> 00:25:01,223
Ha együttműködök vele,

501
00:25:01,223 --> 00:25:02,773
elárullak.

502
00:25:05,533 --> 00:25:07,133
ezt tudom.

503
00:25:08,053 --> 00:25:08,893
Megyek fürdeni.

504
00:25:32,183 --> 00:25:33,023
Xing,

505
00:25:33,023 --> 00:25:33,903
csevegjünk egy videót

506
00:25:33,903 --> 00:25:34,743
a szüleiddel.

507
00:25:34,903 --> 00:25:35,743
Mondd el nekik

508
00:25:35,813 --> 00:25:36,653
kapcsolatban vagyunk.

509
00:25:36,663 --> 00:25:37,503
RENDBEN.

510
00:25:39,133 --> 00:25:40,093
Drága lányom,

511
00:25:40,093 --> 00:25:41,423
mi újság?

512
00:25:42,053 --> 00:25:43,743
Anya, apa most veled van?

513
00:25:44,023 --> 00:25:45,093
Han Tinggel vagyok.

514
00:25:45,093 --> 00:25:46,263
Van valami mondanivalója.

515
00:25:46,463 --> 00:25:47,303
Várj egy kicsit.

516
00:25:48,053 --> 00:25:49,333
Ji, gyere át.

517
00:25:49,333 --> 00:25:50,293
A lányod hív.

518
00:25:50,373 --> 00:25:51,213
Hogy nézek ki?

519
00:25:51,503 --> 00:25:52,343
Jó.

520
00:25:54,463 --> 00:25:55,463
Han is ott van.

521
00:25:55,463 --> 00:25:56,303
Vedd le.

522
00:25:58,373 --> 00:25:59,213
Siet.

523
00:26:01,703 --> 00:26:02,543
RENDBEN. Jó.

524
00:26:06,613 --> 00:26:07,453
Mr. és Mrs. Ji,

525
00:26:08,223 --> 00:26:09,573
Xing és én

526
00:26:09,573 --> 00:26:10,533
van valami mondanivalója.

527
00:26:11,093 --> 00:26:12,023
Mi az?

528
00:26:13,983 --> 00:26:15,573
Kapcsolatban élünk.

529
00:26:16,023 --> 00:26:17,533
Han Ting a barátom.

530
00:26:17,773 --> 00:26:19,423
Szeretnénk hivatalosan elmondani.

531
00:26:20,133 --> 00:26:22,133
Megmondtam, mi?
Már rég elmesélhetném.

532
00:26:22,133 --> 00:26:23,053
Ez jó.

533
00:26:23,463 --> 00:26:25,133
Nagyon örülök, hogy ezt tudom.

534
00:26:25,223 --> 00:26:28,423
Nos, mikor jössz vissza ide?

535
00:26:28,903 --> 00:26:30,503
Mr. és Mrs. Ji, megyünk

536
00:26:30,813 --> 00:26:32,053
Tavaszi Fesztivál idején.

537
00:26:32,093 --> 00:26:33,743
Jó. Ez nagyszerű.

538
00:26:33,743 --> 00:26:34,583
Addigra

539
00:26:34,743 --> 00:26:36,263
igyál egy jót velem.

540
00:26:36,613 --> 00:26:37,943
Azt mondta, nem tud inni.

541
00:26:38,293 --> 00:26:39,503
Ó, szegény memóriám. így van.

542
00:26:39,773 --> 00:26:40,613
Akkor jó.

543
00:26:40,663 --> 00:26:41,773
bort iszom

544
00:26:42,183 --> 00:26:43,133
és italokat iszol.

545
00:26:43,333 --> 00:26:44,173
RENDBEN.

546
00:26:44,183 --> 00:26:45,463
Veled iszom, apa.

547
00:26:45,853 --> 00:26:46,983
Ennyit a beszédről.

548
00:26:47,373 --> 00:26:48,773
leteszem. Szeretlek.

549
00:26:49,573 --> 00:26:50,773
Viszlát, Mr. és Mrs. Ji.

550
00:26:51,053 --> 00:26:51,983
- Viszlát.
- Viszlát.

551
00:27:00,263 --> 00:27:01,183
most,

552
00:27:01,703 --> 00:27:03,333
láttuk egymás szüleit.

553
00:27:04,133 --> 00:27:04,973
Ünnepeljük meg.

554
00:27:05,053 --> 00:27:05,983
Mit kérsz ebédre?

555
00:27:07,813 --> 00:27:09,533
A kiállítást holnap tartják meg.

556
00:27:09,813 --> 00:27:11,423
Fel kell készítenem rendesen

557
00:27:11,423 --> 00:27:12,943
hogy jól tudjak edzeni.

558
00:27:14,463 --> 00:27:17,773
így van. Nos, Ji kisasszony,
összpontosítson a munkájára.

559
00:27:18,423 --> 00:27:20,023
Majd én gondoskodom az ebédről.

560
00:27:33,243 --> 00:27:35,803
(Dongyang csoport)

561
00:27:38,463 --> 00:27:39,303
Yuan asszony.

562
00:27:41,463 --> 00:27:42,663
Yang Qiongnak van néhány híre.

563
00:27:43,133 --> 00:27:43,973
mit mondott?

564
00:27:44,263 --> 00:27:46,333
Azt mondta, hogy beszélt

565
00:27:46,333 --> 00:27:48,343
néhány emberrel, akik közel álltak Han úrhoz.

566
00:27:48,503 --> 00:27:50,133
Akkor ismerte meg, amikor Chen Ningyang

567
00:27:50,133 --> 00:27:51,703
hat éve kezdte Hanhait,

568
00:27:51,703 --> 00:27:53,263
egy ideig Németországban maradt.

569
00:27:53,293 --> 00:27:55,293
Ezalatt az idő alatt gyakran találkozott Han úrral.

570
00:27:55,703 --> 00:27:56,573
Ezt a nyomot követve,

571
00:27:56,573 --> 00:27:57,413
Vizsgálatot végeztem.

572
00:27:57,703 --> 00:27:58,573
Han úr óta

573
00:27:58,573 --> 00:27:59,943
átvette a Dongyang Medical irányítását,

574
00:28:00,183 --> 00:28:02,863
voltak már
szoros műszaki kommunikáció Hanhaival.

575
00:28:03,943 --> 00:28:05,293
Ez a technikai csereprogramok listája

576
00:28:05,293 --> 00:28:06,803
termékosztályunk és Hanhai között.

577
00:28:06,803 --> 00:28:08,783
(Technikai projektek
a Dongyang Medical and Hanhai Technology)

578
00:28:08,783 --> 00:28:11,283
(RandD műszaki jelentés)

579
00:28:16,773 --> 00:28:17,613
Yuan asszony,

580
00:28:18,743 --> 00:28:19,943
olyan sietve hívtál.

581
00:28:20,183 --> 00:28:21,773
Mi történt?

582
00:28:22,333 --> 00:28:23,223
Hogy halad a terve

583
00:28:23,223 --> 00:28:24,333
Xingchennel?

584
00:28:27,943 --> 00:28:28,783
Ó, Xingchen.

585
00:28:29,223 --> 00:28:31,773
Han Ting irányítása alatt áll.

586
00:28:33,333 --> 00:28:34,813
Ji Xing egyetlen döntést sem hoz

587
00:28:35,183 --> 00:28:36,573
az ő engedélye nélkül.

588
00:28:38,263 --> 00:28:39,103
Mellesleg

589
00:28:39,373 --> 00:28:40,903
Írtam neki tegnap este.

590
00:28:41,613 --> 00:28:42,743
Még nem írt vissza.

591
00:28:44,093 --> 00:28:45,463
Van egy nyomom.

592
00:28:46,503 --> 00:28:47,373
Mi az?

593
00:28:49,573 --> 00:28:50,413
Zeng kisasszony.

594
00:28:52,293 --> 00:28:53,223
Yuan.

595
00:28:54,663 --> 00:28:56,773
Zeng kisasszony, foglaljon helyet.

596
00:29:11,053 --> 00:29:11,893
Rendben van.

597
00:29:12,983 --> 00:29:13,943
Egy csónakban vagyunk.

598
00:29:20,023 --> 00:29:20,903
Ó, Di.

599
00:29:21,983 --> 00:29:23,503
Tegnap Han Ting elvette Ji Xinget

600
00:29:23,503 --> 00:29:25,333
hogy otthon találkozzam a nagypapámmal.

601
00:29:29,983 --> 00:29:30,823
Ő tette?

602
00:29:32,983 --> 00:29:34,053
Bárkit hazavihet

603
00:29:34,053 --> 00:29:35,183
ahogy akarja.

604
00:29:35,423 --> 00:29:36,743
Mi közöm hozzám?

605
00:29:40,093 --> 00:29:41,293
Ebben az esetben

606
00:29:42,133 --> 00:29:43,423
miért utasítottad vissza

607
00:29:43,423 --> 00:29:44,813
hogy visszavegye a Guanghua részvényeit

608
00:29:45,053 --> 00:29:46,533
amikor Han Ting felajánlotta, hogy visszavonul?

609
00:29:46,853 --> 00:29:48,093
Vidd vissza őket.

610
00:29:59,223 --> 00:30:00,063
Mr. Chang.

611
00:30:00,703 --> 00:30:02,023
Még túl fiatal.

612
00:30:02,463 --> 00:30:03,463
Segíts neki, amennyire csak tudsz.

613
00:30:06,663 --> 00:30:07,813
Nem kell ezt mondanod.

614
00:30:08,423 --> 00:30:10,183
Mindenképpen segíteni akarok neki.

615
00:30:10,983 --> 00:30:12,423
De én ezt nem tehetem meg

616
00:30:13,533 --> 00:30:14,983
hacsak nincs képesítésem és helyem.

617
00:30:14,983 --> 00:30:15,823
igazam van?

618
00:30:24,663 --> 00:30:25,503
Yuan asszony,

619
00:30:26,183 --> 00:30:27,333
megszakítottak.

620
00:30:28,613 --> 00:30:30,813
Azt mondtad, van sejtésed.

621
00:30:30,943 --> 00:30:31,943
Mi az?

622
00:30:35,463 --> 00:30:36,463
rájöttem

623
00:30:37,183 --> 00:30:39,183
Luo Ping, új termékcsaládunk kezelője,

624
00:30:39,703 --> 00:30:43,263
nagyon gyakran volt
technikai kommunikáció Hanhaival.

625
00:30:44,223 --> 00:30:46,423
Később felvettem a kapcsolatot egy régi alkalmazottal
akit bevetettek

626
00:30:46,423 --> 00:30:47,393
a németországi Dongyang bázisra.

627
00:30:47,743 --> 00:30:49,263
Már hat évvel ezelőtt,

628
00:30:49,743 --> 00:30:51,533
amikor Han Ting Németországban volt,

629
00:30:51,773 --> 00:30:53,333
szoros kapcsolata volt

630
00:30:53,333 --> 00:30:54,813
Hanhai alapítóival.

631
00:30:55,533 --> 00:30:56,663
Az alapok tekintetében

632
00:30:56,663 --> 00:30:57,573
valamint technikák,

633
00:30:57,573 --> 00:30:59,333
nagyban támogatta őket.

634
00:31:06,703 --> 00:31:09,463
Ha Hanhai Han Tingé...

635
00:31:10,983 --> 00:31:13,463
Hanhai és Xingchen

636
00:31:13,463 --> 00:31:14,523
alapvetően ugyanazt az üzletet csinálják.

637
00:31:14,983 --> 00:31:16,223
Hanhai pedig az volt

638
00:31:16,223 --> 00:31:17,743
a legjobb cég ezen a területen.

639
00:31:18,663 --> 00:31:20,133
Miért fektetett be Xingchenbe?

640
00:31:22,773 --> 00:31:24,463
Szóval Han Ting volt

641
00:31:25,183 --> 00:31:27,533
Hsingcsent véve füsthártyának.

642
00:31:28,053 --> 00:31:29,463
Összezavarja magát, Ms. Yuan.

643
00:31:37,613 --> 00:31:38,573
Nem csoda, hogy képes volt rá

644
00:31:38,813 --> 00:31:40,293
tegyen ilyen fogadalmat.

645
00:31:43,983 --> 00:31:45,423
Valóban nagy játék.

646
00:31:46,463 --> 00:31:48,853
Mivel Xingchent gyalogként használja,

647
00:31:49,613 --> 00:31:50,453
mit szólnál...?

648
00:31:50,943 --> 00:31:52,223
Mi lenne, ha elkezdenénk a tervünket

649
00:31:52,663 --> 00:31:53,943
Xingchennel?

650
00:31:56,093 --> 00:31:56,933
Jó ötlet.

651
00:31:59,813 --> 00:32:00,653
Egészségére.

652
00:32:01,133 --> 00:32:01,973
Üdv, Ms. Yuan.

653
00:32:02,053 --> 00:32:02,893
Üdv, Ms. Yuan.

654
00:32:15,683 --> 00:32:16,643
(kiállító)

655
00:32:16,663 --> 00:32:18,613
Hanhai standja a Pioneer Projectben

656
00:32:18,613 --> 00:32:19,453
igazán impozánsan néz ki.

657
00:32:19,743 --> 00:32:21,093
Ellopták a mennydörgést.

658
00:32:22,093 --> 00:32:23,533
Huang Weiwei ügyének közvéleménye

659
00:32:23,533 --> 00:32:24,423
hatással volt ránk

660
00:32:24,423 --> 00:32:25,373
többé-kevésbé.

661
00:32:26,423 --> 00:32:27,373
Nézd a jó oldalát.

662
00:32:27,373 --> 00:32:29,333
Ezúttal nagyobb standunk van

663
00:32:29,333 --> 00:32:30,173
mint Shenzhenben,

664
00:32:30,183 --> 00:32:31,023
nem?

665
00:32:31,743 --> 00:32:32,743
Igazad van Xing.

666
00:32:33,023 --> 00:32:34,373
Egyébként van tartalékunk

667
00:32:34,373 --> 00:32:35,463
Dongyang Medicaltól és Han úrtól.

668
00:32:35,463 --> 00:32:36,333
Meghaladva Hanhait

669
00:32:36,333 --> 00:32:37,173
csak idő kérdése.

670
00:32:38,333 --> 00:32:39,173
Ji Xing.

671
00:32:40,663 --> 00:32:41,503
Zeng kisasszony.

672
00:32:43,853 --> 00:32:44,773
Van időd?

673
00:32:47,773 --> 00:32:48,613
Menj, készülj fel

674
00:32:48,613 --> 00:32:49,663
a ma délutáni standhoz.

675
00:32:50,183 --> 00:32:51,293
Kérd meg Shangot, hogy készüljön fel

676
00:32:51,293 --> 00:32:52,223
több prospektus.

677
00:32:53,373 --> 00:32:54,213
RENDBEN.

678
00:33:06,773 --> 00:33:08,533
A Xingchen olyan gyorsan fejlődött

679
00:33:08,533 --> 00:33:09,943
ilyen rövid idő alatt.

680
00:33:10,333 --> 00:33:11,263
Fantasztikus vagy, tényleg.

681
00:33:12,773 --> 00:33:13,613
Köszönöm.

682
00:33:16,423 --> 00:33:18,773
Nem ez az egész lényeged, igaz?

683
00:33:21,983 --> 00:33:23,743
Most nagyon keménynek tűnsz.

684
00:33:24,533 --> 00:33:26,663
Azt hiszed, megvertél, mi?

685
00:33:29,053 --> 00:33:31,373
Guanghua orvosi robotokon dolgozik

686
00:33:31,573 --> 00:33:32,503
while Xingchen works

687
00:33:32,503 --> 00:33:33,743
on 3D medical printing.

688
00:33:34,263 --> 00:33:35,373
We may cooperate.

689
00:33:35,533 --> 00:33:36,853
Yet we don't compete.

690
00:33:37,573 --> 00:33:38,533
Nincs olyan, hogy "üt".

691
00:33:40,773 --> 00:33:42,613
Hosszú ideje nem voltál Han Tinggel,

692
00:33:42,613 --> 00:33:44,463
de most úgy beszélsz, mint ő.

693
00:33:44,903 --> 00:33:46,373
I grew up with him,

694
00:33:46,373 --> 00:33:47,533
de én még mindig nem úgy beszélek, mint ő.

695
00:33:48,023 --> 00:33:49,183
Ezen a ponton

696
00:33:50,263 --> 00:33:51,373
you beat me.

697
00:33:53,773 --> 00:33:54,773
Ha nem bánod,

698
00:33:54,773 --> 00:33:55,773
mennem kellene.

699
00:33:57,983 --> 00:33:59,943
Azt hiszed, nagyon jól ismered Han Tinget, mi?

700
00:34:03,773 --> 00:34:05,423
Xingchen develops well.

701
00:34:05,853 --> 00:34:07,533
De ez nem olyan jó, mint Hanhai.

702
00:34:07,943 --> 00:34:09,733
Nem azért, mert rosszak a technikáid,

703
00:34:10,383 --> 00:34:11,503
hanem mert Hanhai

704
00:34:11,503 --> 00:34:12,983
nagy támogatást kapott

705
00:34:13,383 --> 00:34:15,653
sokkal korábban, mint te.

706
00:34:25,653 --> 00:34:27,133
Még amikor Han Ting Németországban volt,

707
00:34:27,133 --> 00:34:28,423
befektetett Hanhaiba.

708
00:34:29,613 --> 00:34:30,613
Amikor éppen visszatért Kínába,

709
00:34:30,823 --> 00:34:31,823
ingatag alapja volt.

710
00:34:32,573 --> 00:34:33,943
Han Yuannak sok módja lehet

711
00:34:33,943 --> 00:34:35,573
hogy megállítsa összeolvad Hanhait.

712
00:34:36,173 --> 00:34:37,733
Aztán megfogadta,

713
00:34:39,253 --> 00:34:41,253
vesz magának egy kis időt
hogy megreformálja a Dongyang Medicalt

714
00:34:41,533 --> 00:34:43,533
és előkészületeket tenni Hanhai egyesülésére.

715
00:34:46,133 --> 00:34:47,693
Ami Xingchent illeti...

716
00:34:49,503 --> 00:34:51,903
Ez csak egy füstszűrő.

717
00:34:53,573 --> 00:34:55,053
Amikor a fogadalma teljesül,

718
00:34:55,343 --> 00:34:56,863
hogy Xingchen élni fog-e

719
00:34:57,383 --> 00:34:58,733
vagy össze fog-e esni

720
00:35:00,023 --> 00:35:01,613
csak a hangulatától függ.

721
00:35:08,173 --> 00:35:09,013
persze,

722
00:35:09,303 --> 00:35:11,133
attól is függ mennyire szeret téged.

723
00:35:15,023 --> 00:35:16,573
Amikor kedveskedsz neki,

724
00:35:17,423 --> 00:35:18,733
megkíméli.

725
00:35:20,823 --> 00:35:22,533
De ha bosszantod őt,

726
00:35:24,503 --> 00:35:25,733
el fog pusztítani.

727
00:35:44,983 --> 00:35:46,573
Nem kell ellene fordítanod.

728
00:35:47,693 --> 00:35:49,093
Még ha be is fektetett Hanhaiba,

729
00:35:49,823 --> 00:35:51,133
ez az ő dolga.

730
00:35:56,303 --> 00:35:57,823
Ez olyan fontos dolog.

731
00:35:58,733 --> 00:35:59,983
De nem mondta el?

732
00:36:02,023 --> 00:36:02,983
gondoltam

733
00:36:04,053 --> 00:36:05,383
mindent elmondana neked.

734
00:36:11,983 --> 00:36:13,943
Azt hiszed, sokat tudsz róla, mi?

735
00:36:20,423 --> 00:36:21,263
Nagyon jól.

736
00:36:21,983 --> 00:36:23,343
Ha tényleg sokat tudna róla,

737
00:36:24,213 --> 00:36:25,173
Figyelembe véve az indulatodat,

738
00:36:25,173 --> 00:36:26,823
nem lettél volna vele.

739
00:36:31,053 --> 00:36:33,253
Nagyon kedves srác,

740
00:36:33,343 --> 00:36:34,183
nem ő?

741
00:36:35,253 --> 00:36:36,733
A nők aligha tudnak nemet mondani neki.

742
00:36:39,423 --> 00:36:40,263
De...

743
00:36:41,253 --> 00:36:42,093
Te...

744
00:36:45,253 --> 00:36:46,093
Te egyszerű vagy.

745
00:36:47,423 --> 00:36:48,823
Nem csodálkoztál

746
00:36:49,463 --> 00:36:51,253
mi tehet neked jót neki?

747
00:36:52,463 --> 00:36:53,733
mit szeret benned?

748
00:36:55,343 --> 00:36:56,183
A te egyszerűséged?

749
00:37:04,303 --> 00:37:05,143
Ji Xing,

750
00:37:06,783 --> 00:37:08,983
amikor csábító ajándékot kapsz a sorstól,

751
00:37:08,983 --> 00:37:11,213
csak boldogan kinyitod.

752
00:37:14,023 --> 00:37:15,383
Soha nem gondoltad

753
00:37:16,023 --> 00:37:17,823
amikor elfogadod ezt az ajándékot,

754
00:37:19,053 --> 00:37:20,383
árat kell majd fizetnie.

755
00:39:23,863 --> 00:39:24,703
(Te...)

756
00:39:25,133 --> 00:39:25,973
(Egyszerű vagy.)

757
00:39:26,733 --> 00:39:28,133
(Nem csodálkoztál)

758
00:39:28,783 --> 00:39:30,573
(mitől lehetsz jó neki?)

759
00:39:31,983 --> 00:39:33,173
(Mit szeret benned?)

760
00:39:34,093 --> 00:39:34,933
(A te egyszerűséged?)

761
00:39:51,613 --> 00:39:52,463
Megijesztettél.

762
00:39:52,653 --> 00:39:53,653
Mikor jöttél vissza?

763
00:40:02,463 --> 00:40:03,303
Mi történt?

764
00:40:06,823 --> 00:40:08,053
A mai kiállításon

765
00:40:08,983 --> 00:40:11,213
Rájöttem, hogy Hanhai túl gyorsan fejlődik.

766
00:40:11,903 --> 00:40:13,503
Xingchen nem fér hozzá.

767
00:40:16,983 --> 00:40:18,093
Hanhai stabilan fejlődött

768
00:40:18,093 --> 00:40:18,983
öt-hat évig

769
00:40:19,093 --> 00:40:20,573
mielőtt idáig eljutott volna.

770
00:40:21,253 --> 00:40:23,023
A Xingchen elég gyorsan fejlődik.

771
00:40:23,173 --> 00:40:25,093
Sok más cég nem tudja utolérni.

772
00:40:26,093 --> 00:40:28,303
De amikor Xingchen próbál utolérni,

773
00:40:29,023 --> 00:40:30,383
Hanhai nem hagyja abba.

774
00:40:31,823 --> 00:40:32,943
mi a baj?

775
00:40:34,383 --> 00:40:35,573
Amikor legutóbb találkoztál nagypapával,

776
00:40:35,653 --> 00:40:36,653
nem azt mondtad, hogy Hanhai

777
00:40:36,653 --> 00:40:37,533
nem volt a célod

778
00:40:37,783 --> 00:40:39,093
és a saját utad járna?

779
00:40:40,253 --> 00:40:41,343
Ez csak egy kiállítás.

780
00:40:42,253 --> 00:40:43,823
Hanhai megint összezavart?

781
00:40:45,503 --> 00:40:47,943
Egy napon, amikor Hanhai elég erős lesz,

782
00:40:48,093 --> 00:40:48,933
lesz...?

783
00:40:50,213 --> 00:40:51,173
Annektálja Xingchent?

784
00:40:55,983 --> 00:40:57,573
Xingchen azt tervezi, hogy a saját útját járja.

785
00:40:58,573 --> 00:40:59,693
De egyszer sikerül

786
00:40:59,693 --> 00:41:00,693
nincs hova menni?

787
00:41:10,173 --> 00:41:11,383
A piacnak Hanhaira van szüksége.

788
00:41:12,903 --> 00:41:14,173
Xingchen is kell hozzá.

789
00:41:15,053 --> 00:41:16,093
Nem kell összehasonlítani.

790
00:41:28,783 --> 00:41:30,463
Tudom, hogy a Xingchen a te kemény munkád.

791
00:41:31,863 --> 00:41:33,133
meg fogom védeni.

792
00:41:38,573 --> 00:41:39,413
Han Ting.

793
00:41:41,253 --> 00:41:42,383
szeretsz engem?

794
00:41:52,503 --> 00:41:53,533
Hogyan definiálod a szerelmet?

795
00:41:55,343 --> 00:41:56,903
Meg fogsz halni értem.

796
00:41:57,573 --> 00:41:59,463
Nélkülem a világod össze fog dőlni.

797
00:42:02,983 --> 00:42:04,343
Nem ezt a szeretetet értem.

798
00:42:13,173 --> 00:42:14,783
Akkor mi a definíciód?

799
00:42:16,213 --> 00:42:17,463
Először is, meccs.

800
00:42:20,343 --> 00:42:21,183
Xing,

801
00:42:22,133 --> 00:42:23,863
A "gyufa" nem szánalmas szó.

802
00:42:25,213 --> 00:42:26,533
A "szerelem" sem nemes.

803
00:42:29,503 --> 00:42:31,383
Nehéz megtalálni a megfelelő embert.

804
00:42:33,053 --> 00:42:34,053
Tökéletes párosítást igényel

805
00:42:34,503 --> 00:42:35,733
értékek, idő,

806
00:42:36,343 --> 00:42:37,783
szellem és lélek.

807
00:42:41,863 --> 00:42:43,093
fáradt vagyok.

808
00:42:43,343 --> 00:42:44,503
Megyek fürdeni.

809
00:43:17,623 --> 00:43:22,343
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

810
00:43:24,443 --> 00:43:29,243
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

811
00:43:30,663 --> 00:43:36,663
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

812
00:43:37,453 --> 00:43:42,433
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

813
00:43:45,023 --> 00:43:50,013
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

814
00:43:51,753 --> 00:43:57,173
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

815
00:43:57,973 --> 00:44:04,283
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

816
00:44:04,953 --> 00:44:11,883
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

817
00:44:13,783 --> 00:44:18,373
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

818
00:44:18,813 --> 00:44:25,323
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

819
00:44:25,673 --> 00:44:31,903
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

820
00:44:32,113 --> 00:44:35,183
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

821
00:44:35,183 --> 00:44:40,913
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

822
00:44:41,183 --> 00:44:45,773
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

823
00:44:46,283 --> 00:44:52,873
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

824
00:44:53,103 --> 00:44:55,693
♪Elvárások helyett♪

825
00:44:55,693 --> 00:45:02,563
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

826
00:45:02,563 --> 00:45:07,943
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

827
00:45:08,963 --> 00:45:12,363
♪ Ez tényleg szörnyű♪

828
00:45:12,363 --> 00:45:17,363
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

829
00:45:12,363 --> 00:45:22,363
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma